Lexique marocain (darija)

1738 mots et 224 phrases essentiels de l'arabe marocain (le mghribi), avec la vraie prononciation. Clique sur un mot pour l'écouter.

Salutations

سَلَامْ · Bonjour / Salut مَرْحْبَا · Salut / Bienvenue بِسْلَامَة · Au revoir شُكْرًا · Merci اللَّهْ إِكَتِّرْ خِيرِكْ · Merci (que Dieu multiplie tes biens)سْمِحْ لِيَا · Excuse-moi / Pardon مْسَا لْخِيرْ · bonsoir كِيدَايْرْ · comment allez-vous ?مْتْشَرّْفِينْ · enchanté طْهْلَّا · prends soin de toi طْرِيقْ السَّلَامَة · bon retour عَافَاكْ · s'il te plaît (familier)لَايْخَلِّيكْ · s'il vous plaît (poli)هُومَا · eux / elles وُ · et سْمِيتِي · mon nom (je m'appelle)فَرَنْسِيَة · française الدَّارِجَة · la darija (le marocain)تْفِضِّلْ · je t'en prie / vas-y بَارَاكَا · assez / ça suffit

Base

أَهْ · Oui لَّا · Non وَاخَا · Bien / D'accord بِيخِيرْ · Ça va (bien)غِيرْ · Juste / rien que مَاشِي · ne… pas (sans verbe)مَاكَانْفْهِمْشْ · je ne comprends pas مَاخَاصّْشْ · il ne faut pas مَايْمْكِنْشْ · on ne peut pas مَمْنُوعْ · interdit مَسْمُوحْ · permis / autorisé إِلْزَامِي · obligatoire كْمَا · fumer / le tabac عْيَا · se fatiguer

Pronoms

أَنَا · Je / Moi نْتَا / نْتِي · Tu / Toi (m. / f.)هُوَ · Il هِيَ · Elle حْنَا · Nous نْتُومَا · Vous هَادْ · Ce / Cette (proche)هَادَاكْ / هَدِيكْ · Celui-là / Celle-là كُولْشِي · Tout / Tous دْيَالِي · à moi / le mien دْيَالْكْ · à toi / le tien

Nombres

وَاحْدْ · Un (1)جُوجْ · Deux (2)تْلَاتَة · Trois (3)رْبْعَة · Quatre (4)خَمْسَة · Cinq (5)سْتَّة · Six (6)سْبْعَة · Sept (7)تْمِنْيَة · Huit (8)تْسْعُودْ · Neuf (9)عَشْرَة · Dix (10)عْشْرِينْ · Vingt (20)مْيَّة · Cent (100)حْضَاشْ · Onze (11)طْنَاشْ · Douze (12)طْلِطَّاشْ · Treize (13)رْبَعْطَاشْ · Quatorze (14)خَمْسْطَاشْ · Quinze (15)سْطَّاشْ · Seize (16)سْبَعْطَاشْ · Dix-sept (17)تْمَنْطَاشْ · Dix-huit (18)تْسَعْطَاشْ · Dix-neuf (19)تْلَاتِينْ · Trente (30)رْبْعِينْ · Quarante (40)خْمْسِينْ · Cinquante (50)سْتِينْ · Soixante (60)سَبْعِينْ · Soixante-dix (70)تْمَانِينْ · Quatre-vingts (80)تَسْعِينْ · Quatre-vingt-dix (90)أَلْفْ · Mille (1000)نِصّْ · Moitié / Demi رُبْعْ · Quart مَلْيُونْ · Million كِيلُو · Kilo إِتْرُو · Litre مِتْرُو · Mètre وَحْدَة · Une unité / Un morceau ضُوبْلْ · le double أَغْلَبْ · la plupart شِي وْحْدِينْ · certains d'entre eux حْتَّى شِي · aucun حْتَّى وَاحْدْ · personne وَالُو · rien تَقْرِيبًا · presque كِيلُومِتْرْ · le kilomètre طِرْفْ · la tranche قْطْرَة · la goutte وَاحْدْ وُ عَشْرِينْ · vingt-et-un تْنَايْنْ وُ عَشْرِينْ · vingt-deux مِيتِينْ · deux cents تُلْتْمْيَة · trois cents رُبْعْمْيَة · quatre cents خُمْسْمْيَة · cinq cents سُتّْمْيَة · six cents سُبْعْمْيَة · sept cents تُمْنْمْيَة · huit cents تُسْعْمْيَة · neuf cents أَلْفِينْ · deux mille مَلْيَارْ · un milliard السَّادِسْ · sixième السَّابِعْ · septième التَّامِنْ · huitième التَّاسِعْ · neuvième لْعَاشِرْ · dixième نِسْبَة · le pourcentage نِمْرَة · le numéro عْطِينِي · donne-moi التَّانِي · deuxième التَّالْتْ · troisième الرَّابْعْ · quatrième لْخَامِسْ · cinquième التُّلُتْ · un tiers ڭْرَامْ · un gramme

Questions

شْنُو · Quoi فِينْ · Où كِيفَاشْ · Comment عْلَاشْ · Pourquoi إِمْتَا · Quand شْحَالْ · Combien شْكُونْ · Qui أَشْ · quoi ? (devant un verbe)مْنِينْ · d'où ?أَشْمَنْ · quel / lequel ?

Famille

مِّي · Ma mère لْوَالِيدْ · Mon père خُويَا · Mon frère خْتِي · Ma sœur صَاحْبِي · Mon ami صَاحْبْتِي · Mon amie وَلْدْ · Garçon / Fils بِنْتْ · Fille رَاجْلْ · Homme / Mari مْرَا · Femme / Épouse جْدِّي · Mon grand-père جْدّْتِي · Ma grand-mère عْمِي · Mon oncle paternel جِيرَانْ · Voisins جَارْ · Voisin خَالِي · mon oncle maternel عَمْتِي · ma tante paternelle خَالْتِي · ma tante maternelle وَلْدْ عَمِّي · mon cousin (côté père)بِنْتْ عَمِّي · ma cousine (côté père)حْفِيدْ · mon petit-fils نْسَابْ · la belle-famille تْوَامْ · les jumeaux يَتِيمْ · l'orphelin هَجَّالَة · la veuve بَابَا · papa دِرِّي · l'enfant مُرَاهِقْ · l'adolescent مَامَا · maman بِنْتِي · ma fille رَاجْلِي · mon mari مْرَتِي · ma femme (épouse)دْرَارِي · les enfants

Lieux

دَارْ · Maison بْلَادْ · Pays / Ville سُوقْ · Marché بْحِرْ · Mer پْلَاجْ · Plage مْدْرَسَة · École رِيسْطُورَة · Restaurant سْبِيطَارْ · Hôpital فَرْمَاسْيَانْ · Pharmacie مَطَارْ · Aéroport مَحَطَّة · Gare / Arrêt حَانُوتْ · Boutique / Magasin مِكْتِبْ · Bureau بَانْكَا · Banque حَمَّامْ · Salle de bain / Hammam بِيتْ · Chambre / Pièce كُوزِينَة · Cuisine زِنْقَة · Rue / Avenue حُومَة · Quartier جَامْعْ · Mosquée بْلَاصَة · Place / Endroit دْرُوجْ · Escaliers جْرْدَة · Jardin عِمَارَة · Immeuble صْطَاحْ · Toit / Terrasse قَنْطْرَة · Pont فْرَّانْ · Boulangerie (du coin) / Four شَارِعْ · Rue (sur les panneaux)جَامِعَة · Fac / Université صَالُونْ · le salon كُولْوَارْ · le couloir دْخْلَة · l'entrée بَانْكُو · le balcon ڭْرَاجْ · le garage سَقْفْ · le plafond زْلِّيجْ · le carrelage (zellige)زِرْبِيَة · le tapis خَامِيَة · le rideau مَانْطَة · la couverture لِيزَارْ · le drap مْخَدَّة · l'oreiller مَارْيُو · l'armoire مْجَرّ · le tiroir كْوَافُّورْ · le coiffeur ڭْزَّارْ · le boucher مُولْ لْحُوتْ · la poissonnerie مِكْتَابَة · la librairie صَاكَة · le kiosque الْبَارْكِينْغْ · le parking رُوضَة · le cimetière تِيرَانْ · le stade سِينِمَا · le cinéma مْسْرِحْ · le théâtre مُتْحَفْ · le musée لْپَارْكْ · le parc پِيسِينْ · la piscine لَاصَالْ · la salle de sport مِحْكَمَة · le tribunal حَبْسْ · la prison كُومِيسَارِيَة · le poste de police سِفَارَة · l'ambassade الدِّيوَانَة · la douane ضَوّْ اِحْمَرْ · le feu rouge إِشَارَة · le panneau صِرْبْ · l'égout سْقَّايَة · la fontaine فْ · dans حْجِزْ · réserver كْلِيمْ · climatisation كَايْنَة بْلَاصَة · il y a de la place لْغَا · annuler وَاشْ تْقْدِرْ · tu peux / pourrais ?الدَّارْ الْبِيضَا · Casablanca الرّْبَاطْ · Rabat فَاسْ · Fès مْرَّاكِشْ · Marrakech طَنْجَة · Tanger أَڭَادِيرْ · Agadir مِكْنَاسْ · Meknès وُجْدَة · Oujda تِطْوَانْ · Tétouan الصّْوِيرَة · Essaouira جَامْعْ لْفْنَا · la place Jemaa el-Fna دِرْبْ · le derb (ruelle)

Objets

بَابْ · Porte شِرْجِمْ · Fenêtre طُومُوبِيلْ · Voiture كْتَابْ · Livre فْلُوسْ · Argent نَامُوسِيَة · Lit / Matelas طَبْلَة · Table كُرْسِي · Chaise دُوشْ · Douche مْرَايَة · Miroir حِيطْ · Mur بِطَاقَة · Carte (bancaire / à jouer)كَسْرُونَة · la casserole مَقْلَة · la poêle طَنْجْرَة · la marmite غْطَا · le couvercle طَبْسِيلْ · l'assiette زْلَافَة · le bol كَاسْ · le verre (à boire)طَاسَة · la tasse مْعِيلْقَة · la cuillère فُرْشِيطَة · la fourchette مُوسْ · le couteau بْرَّادْ · la théière غُرْبَالْ · le tamis تْلَّاجَة · le réfrigérateur فْرِيڭُو · le congélateur رُوبِينِي · le robinet لَاڤَابُو · l'évier قِنْدِيلْ · la lampe بُولَا · l'ampoule پْرِيزْ · la prise électrique سِلْكْ · le fil électrique فَرْفَارَة · le ventilateur مَكِينَة التَّصْبِينْ · la machine à laver مَصْلُوحْ · le fer à repasser شْطَّابَة · le balai جَفَّافَة · la serpillière سْطَلْ · le seau صَابُونْ · le savon شَمْبْوَانْ · le shampoing شِيتَة السّْنَانْ · la brosse à dents پَاپِيجِينِيكْ · le papier toilette مْشْطَة · le peigne زِزْوَارْ · le rasoir شَمْعَة · la bougie لُوقِيدْ · les allumettes بْرِيكَة · le briquet سَنْدْرِيَّة · le cendrier مَاڭَانَة · la montre / l'horloge رِيفَايْ · le réveil قُفَّة · le panier مِيكَة · le sachet plastique صَنْدُوقْ · la boîte قَرْعَة · la bouteille قْفِلْ · la serrure سْلُّومْ · l'échelle مْطَرْقَة · le marteau مَسْمَارْ · le clou تْرْنْفِيسْ · le tournevis مَنْشَارْ · la scie لْصَاقْ · la colle لْحْبِلْ · la corde خِيطْ · le fil à coudre مْقَصّْ · les ciseaux سَارُوتْ · clé سَنْسُورْ · ascenseur (courant)شْكَارَة · sac

Nourriture

الْمَا · Eau خُبْزْ · Pain قَهْوَة · Café حْلِيبْ · Lait لْحِمْ · Viande حُوتْ · Poisson كْسِكْسُو · Couscous بِيضْ · Œufs زِيتُونْ · Olives بْطَاطَا · Pomme de terre مَاطِيشَة · Tomates فِلْفْلَة · Piment / Poivron حْرِيرَة · Soupe (harira)مَقَرُونِيَة · Pâtes أَتَايْ · Thé عَصِيرْ · Jus تْمَرْ · Dattes فْطُورْ · Petit-déjeuner الْغْدَا · Déjeuner عْشَا · Dîner مَاكْلَة · Nourriture / Bouffe سَانْدْوِيشْ · Sandwich تْفَاحَة · Pomme بَنَانْ · Banane لِيمُونْ · Orange (fruit)عِنْبْ · Raisin فْرِيزْ · Fraise دْلَاحْ · Pastèque سْوِيهْلَة · Melon حَامْضْ · Citron بَصْلَة · Oignon تُومْ · Ail خِيزُو · Carotte شْلَاضَة · Salade فْرُمَاجْ · Fromage زَبْدَة · Beurre سُكَّرْ · Sucre مِلْحَة · Sel زِيتْ · Huile زِيتْ الْعُودْ · Huile d'olive دْجَاجْ · Poulet خْرُوفْ · Agneau / Mouton رُوزْ · Riz مُونَادَة · Soda / Boisson gazeuse نَعْنَاعْ · Menthe كِيكَا · Gâteau بُوعْوِيدْ · la poire خُوخْ · la pêche مِشْمَاشْ · l'abricot بِرْقُوقْ · la prune كَرْمُوسْ · la figue هِنْدِيَة · la figue de barbarie رْمَّانْ · la grenade حَبْ لَمْلُوكْ · la cerise مَانْڭْ · la mangue كِيوِي · le kiwi ڭَرْڭَاعْ · la noix كَاوْكَاوْ · la cacahuète زَرِّيعَة · les graines de tournesol زْبِيبْ · le raisin sec لِفْتْ · le navet فْجِلْ · le radis مْكُوِّرْ · le chou شِيفْلُورْ · le chou-fleur سَبَانِخْ · l'épinard كُورْجِيطْ · la courgette دِنْجَالْ · l'aubergine جِلْبَانَة · le petit pois لُوبْيَا · le haricot حَمَّصْ · le pois chiche عْدِسْ · la lentille قَزْبُورْ · la coriandre كَامُّونْ · le cumin قَرْفَة · la cannelle زْعَفْرَانْ · le safran بْزَارْ · le poivre noir الْخَلّْ · le vinaigre خْمِيرَة · la levure دْقِيقْ · la farine كَفْتَة · la viande hachée عْجِلْ · le veau بِيبِي · la dinde قْنِيَة · le lapin طُونْ · le thon سَرْدِينْ · la sardine كْرُوفِيتْ · la crevette أُخْطُبُوطْ · le poulpe عَصِيرْ لِيمُونْ · le jus d'orange دَانُونْ · le yaourt بِيرَّة · la bière شْرَابْ · l'alcool طْرِي · frais (du jour, pas rassis)كَاسْكْرُوتْ · casse-croûte / sandwich سِرْبَايْ · serveur جِيبْ لِيَا · apporte-moi خْضَّارْ · marchand de légumes خُضْرَة · légumes مْعَدْنُوسْ · persil دَاقْ · goûter (goûte !)عْجِبْنِي · plaire (ça m'a plu)مَسُّوسْ · fade / sans goût مْرَّة خْرَا · la prochaine fois تْفَاحْ · des pommes مَالْحْ · salé / salée طَاجِينْ · le tajine بَسْطِيلَة · la pastilla (bastila)طَنْجِيَة · la tangia (viande mijotée en jarre)مْسَمَّنْ · le msemen (crêpe feuilletée)حَرْشَة · la harcha (galette de semoule)شْفِنْجْ · le sfenj (beignet)أَمْلُو · l'amlou (pâte d'amandes à l'argan)زَعْلُوكْ · le zaalouk (salade d'aubergines)رْفِيسَة · la rfissa (poulet et msemen émietté)شِبَّاكِيَة · la chebakia (gâteau au miel et au sésame)سِلُّو · le sellou (farine grillée aux amandes)بْرِيوَاتْ · les briouates (petits feuilletés)كَعْبْ غْزَالْ · les cornes de gazelle غْرِيبَة · la ghriba (biscuit sablé)فِقَّاسْ · le fekkas (biscuit sec aux amandes)مْحَنّْشَة · la mhancha (gâteau enroulé aux amandes)قْرِيشْلَاتْ · les krichlate (biscuits au sésame)زِيتْ أَرْڭَانْ · l'huile d'argan

Temps

لْيُومْ · Aujourd'hui غِدَّا · Demain لْبَارِحْ · Hier صْبَاحْ · Matin لِيلْ · Nuit وَقْتْ · Temps / Moment سَاعَة · Heure دْقِيقَة · Minute سِيمَانَة · Semaine شْهَرْ · Mois عَامْ · Année دِيمَا · Toujours مْعَطَّلْ · En retard بِكْرِي · Tôt مْرَّة مْرَّة · Parfois عْمِرْنِي · Jamais نْهَارْ · Jour / Journée التّْنِينْ · Lundi التّْلَاتْ · Mardi لَارْبَعْ · Mercredi الْخْمِيسْ · Jeudi الْجَمْعَة · Vendredi السِّبْتْ · Samedi الْحِدّْ · Dimanche مْرَّة وْحْدَة · Une fois تَانْيَة · Seconde / Un instant وِيكَانْدْ · Week-end فَتْرَة · Période / Moment يَنَايِرْ · janvier فِبْرَايِرْ · février مَارْسْ · mars أَبْرِيلْ · avril مَايْ · mai يُونْيُو · juin يُولْيُوزْ · juillet غُشْتْ · août شُتَنْبِرْ · septembre أُكْتُوبْرْ · octobre نُوَنْبِرْ · novembre دُجَنْبِرْ · décembre وِلّْبَارْحْ · avant-hier ضُهْرْ · midi الْفْجِرْ · l'aube شُرُوقْ · le lever du soleil غُرُوبْ · le coucher du soleil عَشْرْ سْنِينْ · la décennie بِدَايَة · le début نِهَايَة · la fin مُدَّة طْوِيلَة · longtemps قَرِيبًا · bientôt مْنْ دَابَا شْوِيَا · tout à l'heure مْنْ دَابَا · désormais زْمَانْ · autrefois وُ نِصّْ · et demie وُ رْبِعْ · et quart لَّارُوبْ · moins le quart عْشِيَّة · de l'après-midi / du soir تْسِنَّا · attends !سِيمَانَة جَايَة · la semaine prochaine مُوجُودْ · disponible بَعْدْ غِدَّا · après-demain أَجَّلْ · reporter / décaler عَامِرْ · complet / plein السِّيمَانَة لِي فَاتَتْ · la semaine dernière عْلَا غِفْلَا · soudain, d'un coup

Adjectifs

كْبِيرْ · Grand صْغِيرْ · Petit مْزْيَانْ · Bon / Bien خَايْبْ · Mauvais / Moche زْوِينْ · Joli / Beau بْزَّافْ · Beaucoup شْوِيَّة · Un peu حَارّ · Piquant بَارْدْ · Froid سْخُونْ · Chaud جْدِيدْ · Nouveau قْدِيمْ · Ancien / Vieux سَاهْلْ · Facile صْعِيبْ · Difficile قْرِيبْ · Proche بْعِيدْ · Loin عْيَّانْ · Fatigué فَرْحَانْ · Content / Heureux مُهِمْ · Important صْحِيحْ · Correct / Vrai غَلَطْ · Faux / Erreur مُرِيحْ · Agréable / Confortable خَايْفْ · J'ai peur / Effrayé نْقِي · Propre مُوسِّخْ · Sale مْعَقَّدْ · Compliqué بَايْنْ · Clair / Évident غَامِضْ · Mystérieux / Vague وَاعْرْ · Génial / Magnifique ضَرُورِي · Nécessaire / Indispensable مْنْطِقِي · Logique فْعَّالْ · Efficace مُمْكِنْ · Possible مُسْتَحِيلْ · Impossible خَاصّ · Spécial / Privé عُمُومِي · Public / Général حَدِيتْ · Moderne / Récent تْقْلِيدِي · Traditionnel مُؤَثِّرْ · Touchant / Influent مَقْبُولْ · Acceptable دْغْيَا · Vite مْتْأَكِّدْ · Sûr / Certain بْنِينْ · Délicieux جِيعَانْ · Affamé عَطْشَانْ · Assoiffé نَادِي · Super / Nickel (argot)طْوِيلْ · Grand (taille) / Long قْصِيرْ · Petit (taille) / Court غْلِيضْ · Gros / Corpulent ضْعِيفْ · Maigre / Faible زَعْفَانْ · Fâché / En colère مْعَصَّبْ · Énervé / Agacé حَزِينْ · Triste رَاضِي · Content / Satisfait حْمِقْ · Fou / Dingue دْكِي · Intelligent مْكَلَّخْ · Bête / Idiot بَخِيلْ · Avare / Radin كَدَّابْ · Menteur كَالْمْ · Calme / Tranquille مْوَلِّفْ · À l'aise / Habitué مِنْبَاهَرْ · Étonné / Surpris غْرِيبْ · Bizarre / Étranger وَاسْعْ · large مْضْيَّقْ · étroit رْقِيقْ · fin / mince تْقِيلْ · lourd خْفِيفْ · léger قَاسْحْ · dur رْطِبْ · mou / tendre حَادّ · pointu مْدَوَّرْ · rond مُرْبَّعْ · carré عْوَجْ · tordu عَمِيقْ · profond عَالِي · haut فَازْڭْ · mouillé نَاشْفْ · sec مَغْلُوقْ · foncé مْهَرَّسْ · cassé هْشِيشْ · fragile مُرّ · amer طَايْبْ · cuit خَامِجْ · pourri دْغْرِي · honnête زَاعِمْ · courageux خْوَّافْ · lâche مْرَبِّي · poli مَامْرَبِّيشْ · mal élevé مْعْقُولْ · sérieux قْبِيحْ · méchant أَنَانِي · égoïste فْرَّاعْ · bavard سْكُّوتِي · silencieux فْضُولِي · curieux صِبَّارْ · patient طَمُوحْ · ambitieux نَاشْطْ · actif قَافْزْ · rusé / débrouillard نِيَّة · naïf مُنَافِقْ · hypocrite مْتْكَبَّرْ · orgueilleux مِتْوَاضِعْ · humble صْلَعْ · chauve شْهِبْ · blond مْكْرِيپِّي · frisé مْلِسْ · lisse (cheveux)بُوڭُوصْ · beau (jeune)ضْرِيفْ · Gentil صْغِرْ · plus petit خْيِبْ مِنْ · pire / plus mauvais

Verbes

كَانْمْشِي · Je vais كَانَاكُلْ · Je mange كَانْشْرِبْ · Je bois كَانْبْغِي · J'aime / Je veux كَانْشُوفْ · Je vois كَانْسْمِعْ · J'entends كَانْڭُولْ · Je dis كَانْدِيرْ · Je fais عَنْدِي · J'ai كَانْجِي · Je viens كَانْخْدِمْ · Je travaille كَانْقْرَا · Je lis / Étudie كَانْكْتِبْ · J'écris كَانْلْعِبْ · Je joue كَانْعِسْ · Je dors كَانْخْرِجْ · Je sors كَانْعْرِفْ · Je sais كَانْقْدِرْ · Je peux خَاصّْنِي · Je dois / Il me faut كَانْتْسِنَّا · J'attends كَانْهْضِرْ · Je parle كَانْفْهِمْ · Je comprends كَانْرْجِعْ · Je rentre كَانْشْرِي · J'achète كَانْضَنّْ · Je pense كَانْنْسَى · J'oublie كَانْسَالِي · Je termine كَانْضْحِكْ · Je ris كَانْحِسّْ · Je ressens كَانْجِيبْ · J'apporte / Je ramène كَانْزُورْ · Je rends visite كَانْتْعَلَّمْ · J'apprends كَانْشَارْكْ · Je participe كَانْقْبِلْ · J'accepte كَانْرْفِضْ · Je refuse كَانْقَرَّرْ · Je décide كَانْقْنِعْ · Je convaincs كَانْعْتَارْفْ · J'avoue / Je reconnais كَانْحْتَافْلْ · Je fête / Je célèbre كَانْتِيقْ · J'ai confiance كَانْتْعَاوِنْ · Je coopère كَانْحْضَرْ · J'assiste à كَانْوْصِفْ · Je décris كَانْقَارِنْ · Je compare كَانْتْفِكِّرْ · Je me souviens كَانْدْعِمْ · Je soutiens كَانْتْنَاقْشْ · Je discute / Je débats كَانْشْرِحْ · J'explique مْتَّافْقْ · Je suis d'accord مَا مْتَّافْقْشْ · Je ne suis pas d'accord كَانْقْتَارْحْ · Je propose / Je suggère نْدِمْتْ · Je regrette / Je suis désolé كَانْطُوِّرْ · Je m'améliore كَانْتْسَاءِلْ · Je me demande خْدَا · Prendre عْطَا · Donner حَطّ · Mettre / Poser بْقَا · Rester وَلَّا · Devenir كَانْبِيعْ · Je vends كَانْطْيِّبْ · Je cuisine كَانْغْسِلْ · Je lave كَانْسَافْرْ · Je voyage كَانْسْوِّلْ · Je demande كَانْقَلَّبْ · Je cherche كَانْسْتَعْمَلْ · J'utilise كَانْرْكِبْ · Je monte (transport)كَانْحِلّْ · J'ouvre كَانْسِدّْ · Je ferme كَانْهِزّْ · Je porte / J'emmène كَانْخَلَّصْ · Je paie كَانْهْبِطْ · Je descends دُورْ · Tourne (impératif)وْقِفْ · Arrête-toi كَانْسْكِنْ · J'habite كَانْلْقَا · Je trouve كَانْرْبِحْ · Je gagne كَانْخْسِرْ · Je perds (match, argent)كَانْحَاوِلْ · J'essaie كَانْبْيِّنْ · Je montre كَانْعَاوِدْ · Je répète / Je refais كَانْبْدِّلْ · Je change كَانْصْلِحْ · Je répare كَانْهَرِّسْ · Je casse كَانْبْدَا · Je commence كَانْحْبِسْ · J'arrête كَانْغَنِّي · Je chante كَانْشْطِحْ · Je danse كَانْجْرِي · Je cours كَانْعُومْ · Je nage كَانْسُوڭْ · Je conduis كَنْكْرِي · Je loue كَانْسِيفْطْ · J'envoie كَانْفِيقْ · Je me réveille كَانْفَيِّقْ · Je réveille (qqn)كَانْلْبِسْ · Je m'habille / Je porte كَانْرَتِّبْ · Je range كَانْمْسِحْ · Je nettoie كَانْعَمَّرْ · Je remplis كَانْخْوِي · Je vide كَانْزِيدْ · J'ajoute / Je continue كَانْحْلِمْ · Je rêve كَانْكْدِبْ · Je mens كَانْتْصِرِّفْ · Je me débrouille كَانْعَيَّطْ · J'appelle (qqn) / Je crie كَانْسَامْحْ · Je pardonne كَانْوَجَّدْ · Je prépare كَانْقْسِمْ · Je partage كَانْتْفَرَّجْ · Je regarde (TV, spectacle)كَانْتْلَاقَا · Je rencontre كَانْضُورْ · Je tourne / Je fais un tour كَانْبَانْ · Je parais / J'ai l'air كَانْجْمِعْ · Je ramasse كَانْلُوحْ · Je jette كَانْجَرّْ · Je tire كَانْدْفِعْ · Je pousse كَانْتْقَدَّا · Je fais les courses كَانْغَطِّي · Je couvre كَانْقَطِّعْ · Je coupe / Je traverse كَانْشِدّْ · Je tiens / J'attrape كَانْخْتَارْ · Je choisis كَانْحْلِفْ · Je jure كَانْفِكِّرْ · je réfléchis كَانْتْخَيَّلْ · j'imagine كَانْتْمِنَّا · j'espère, je souhaite كَانْتْرِدِّدْ · j'hésite كَانْوْعِدْ · je promets كَانْفْسِّرْ · J'interprète / J'explique كَانْشْكِي · je me plains غْلَا · faire bouillir قْلَا · faire frire شْوَى · faire griller قْشِّرْ · éplucher خَلَّطْ · mélanger حِرِّكْ · remuer كُبّ · verser شْبْعْتْ · Je suis rassasié شَهِيَّة · l'appétit حِدِّدْ · repasser (le linge)خَيَّطْ · coudre طْوَا · plier نْشَرْ · étendre (le linge)دْخِلْ · entrer دَازْ · passer قَرَّبْ · s'approcher تْبَعَّدْ · s'éloigner تْقَدَّمْ · avancer طَاحْ · tomber نَاضْ · se lever تِكَّا · s'allonger نْقِزْ · sauter زْلِقْ · glisser حْبَا · ramper طَارْ · voler (oiseau)هْرِبْ · s'enfuir طَارِدْ · poursuivre تْخَبَّا · se cacher رَافِقْ · accompagner (qqn)تْبِعْ · suivre رْجِعْ · rentrer chez soi زْرِبْ · se dépêcher نَقَّصْ · ralentir تْحَرَّكْ · bouger طْلِقْ · lâcher هِزّ · soulever وِرِّكْ · appuyer ضْرَبْ · frapper دُقّ · cogner بْنَا · construire هْدِمْ · démolir حْفَرْ · creuser عْبِرْ · mesurer وْزِنْ · peser حْسِبْ · compter لْصِقْ · coller صْبِغْ · peindre مْسِحْ · balayer خْبَّا · cacher (qqch)سِلِّفْ · prêter تْسِلِّفْ · emprunter غَشْ · tromper / arnaquer شَافْ · regarder لَاحْضْ · observer قِلِّعْ · deviner رَاجْعْ · réviser شَكّ · douter تَاقْ · croire قَاسْ · toucher شِمّْ · sentir (une odeur)غْوِّتْ · crier قَاطِعْ · interrompre تْقَاجْحْ · se disputer سِبّْ · insulter هَنِّأْ · féliciter شْكِرْ · remercier تَرْجِمْ · traduire طْلِّقْ · divorcer بَاسْ · embrasser عْنِّڭْ · serrer dans ses bras تْقِلِّقْ · se fâcher خَانْ · trahir نْتَاقْمْ · se venger حْتَارْمْ · respecter حْسِدْ · envier / jalouser سْتَقْبِلْ · recevoir (des invités)فْصِلْ · se séparer كْبِرْ · grandir سْمَانْ · grossir ارْتَاحْ · se reposer مْلِّيتْ · Je m'ennuie خَافْ · avoir peur تْشِطْنْ · s'inquiéter تْهَدَنْ · se calmer سَالَا · finir / terminer كْمِّلْ · continuer بَانْ · apparaître غْبِرْ · disparaître تْلِفْ · se perdre مَاتْ · mourir تْزَادْ · naître عَاشْ · vivre قْتَلْ · tuer دْفِنْ · enterrer بْتَاسِمْ · sourire تْفَوَّهْ · bâiller شْخِرْ · ronfler نْفِعْ · servir à / être utile تْوِحِّشْ · manquer (à quelqu'un)تْشَابِهْ · ressembler عْتَامِدْ · dépendre de عْتَانَا · s'occuper de أَكَّدْ · confirmer صِحِّحْ · corriger خْفِّضْ · diminuer فْرِزْ · trier بْدِّلْ · remplacer تْجَنَّبْ · éviter خَاطِرْ · risquer زْعَمْ · oser تْخَلَّى · abandonner / laisser tomber لِحّْ · insister فْرَضْ · forcer مْنِعْ · interdire سْمِحْ · autoriser أَمِرْ · ordonner مْتَاتِلْ · obéir حَدَّرْ · avertir هَدَّدْ · menacer حَامَا · protéger دَافْعْ · défendre هْجِمْ · attaquer دَّابْزْ · se battre خْدِمْ · travailler (travaillé)كَانْ · être (était)قَالْ · dire (dit)نْتْلَاقَاوْ · se retrouver (on se retrouve)مْعَاكْ · avec toi عَيَّطْ لِيَا · appelle-moi قِلْتْ لِيهْ · je lui ai dit سْوِّلْ · demander / questionner (il a demandé)طْلِبْ · demander (une requête)جَاوِبْ · répondre (il a répondu)جِيتْ · venir (je suis venu)فْ الطّْرِيقْ · en chemin / sur la route وِلِّفْ · s'habituer تْمِشَّا · se promener / se balader تْبَانْ · tu parais / il paraît لْعِبْ · jouer

Couleurs

حْمِرْ · Rouge زْرَقْ · Bleu خْضِرْ · Vert صْفَرْ · Jaune كْحَلْ · Noir بْيَضْ · Blanc ڭْرِي · Gris قَهْوِي · Marron قُوقِي · violet دَهَبِي · doré

Connecteurs

وَلَكِنْ · Mais حِيتْ · Parce que قْبِلْ · Avant بَعْدْ · Après مْعَا · Avec فُوڭْ · Sur تَحْتْ · Sous حْدَا · À côté de حْتَّا · Jusqu'à / Même بْلَا · Sans بْحَالْ · Comme / Tel que صَرَاحَة · Franchement فْلْحَقِيقَة · En réalité / En vérité بِالنِّسْبَة لِيَا · Pour ma part / En ce qui me concerne عُمُومًا · En général وَخَى هَدْ شِي · Malgré cela زِيدْ عْلِيهَا · En plus / De plus قْبِلْ كُلْشِي · Avant tout مْنْ جِهَة · D'un côté / Du point de vue فْبْلَاصْتْ · Au lieu de مَاعَادَا · Sauf / Excepté عْلَا · Concernant / Au sujet de بَاشْ · Pour / Afin de كُلّْ · Chaque / Tout أَخُورْ · Autre لُوَّلْ · Premier / D'abord لْخِرْ · Dernier كْتِرْ · Plus (que)قِلْ · Moins (que)مَا حَدّْ · Puisque / Tant que أَيّ · N'importe (quel)مْلِّي · Quand / Lorsque اللِّي · Qui / Que (relatif)دْيَالْ · De (possession)فَاشْ · Quand (conjonction)حْتَالْ · Jusqu'à (ce que)قْدَّامْ · Devant مُورَا · Derrière دَاخْلْ · Dedans / À l'intérieur بَرَّا · Dehors / À l'extérieur بِينْ · Entre فْحَالَاتْ · au cas où خُصُوصًا · surtout فِعْلًا · en effet لِلْأَسَفْ · malheureusement بْصُدْفَة · par hasard بِالْعَانِي · exprès بِالسِّيفْ · de force يَعْنِي · c'est-à-dire / genre كُونْ كِنْتْ بْلَاصْتِكْ · à ta place بْرَى · guérir زَادْ · augmenter كِنْتْ بْغِيتْ · j'aurais aimé قْبِلْ مَا · avant de / avant que مِنْ بِعْدْمَا · après que / après تْسَالَا · se terminer خْدَا دُوشْ · se doucher هَاكْ · voilà / tiens خْبِرْ · prévenir / informer نْهَارْ كَامْلْ · toute la journée كِيسْتَاهِلْ · ça vaut le coup / ça mérite بِالْعَكْسْ · au contraire فْلْخِرْ · finalement, au final كِيمَّا كَانْ لْحَالْ · de toute façon بْفَضْلْ · grâce à

Expressions

إِوَا · Donc / Alors إِوَا مُوهِيمْ · Bon alors هَاكَّا · Comme ça مَازَالْ · Encore / Pas encore دَابَا · Maintenant إِنْ شَاءَ اللَّهْ · Si Dieu veut الْحَمْدُ لِلَّهْ · Dieu merci صَافِي · Ça suffit عَادِي · Normal / Comme d'habitude فَابُورْ · Gratuit أَكِيدْ · Sûrement / Bien sûr هْنَا · Ici إِلَا · Si (conditionnel)مْنْبَعْدْ · Ensuite / Après ça أَخِيرًا · Finalement كَايْنْ · Il y a مَاكَايْنْشْ · Il n'y a pas مَاشِي مُشْكِلْ · Pas grave / C'est pas grave مَاكَايْنْ بَاسْ · Pas de problème مْبْرُوكْ · Félicitations رَدّْ بَالِكْ · Fais attention عَاوْنِّي · Aide-moi لْهِيهْ · Là-bas إِذَنْ · Donc وَاقِيلَا · Peut-être بْحَالْ بْحَالْ · Pareil / Idem يَالَّاهْ · Allez ! / On y va سِيرْ · Va ! / Dehors بَانْ لِيَا · Il me semble وَاللَّهْ · Je te jure تْبَارْكْ اللَّهْ · Bravo ! / Bien joué بْشْوِيَّة · Petit à petit / Doucement سْكِتْ · tais-toi !صَافِي نْسَا · tant pis طَبْعًا لَا · bien sûr que non مَاعَنْدُو قِيمَة · ça ne vaut rien وَاشْ بْصَّحّْ · t'es sérieux ?بْغَى يْبَانْ · il frime / il se la raconte كَايْدِيرْ رَاسُو · il fait semblant عِنْدُو الزّهِرْ · il a de la chance هُوَ هَادَاكْ · ça y est ! / c'est ça بِالْمُنَاسَبَة · au fait كِيفْمَا بْغِيتِي · comme tu veux إِلَا بْغِيتِي · si tu veux عْجْبِكْ · ça t'a plu ?اللَّهْ إِيسِّرْ · bon courage اللَّهْ يْعَاوْنِكْ · que Dieu t'aide اللَّهْ يْشَافِيكْ · que Dieu te guérisse بِالتَّوْفِيقْ · bonne chance تْزَوَّجْ · se marier (il se marie)اللَّهْ يْحْفْظِكْ · que Dieu vous garde اللَّهْ إِرْحْمُو · que Dieu ait son âme وَاوْ · incroyable ! (waouh)هَادِي عَامْ · depuis un an تْصَالَحْ · se réconcilier هَانْيَا · ne t'inquiète pas خُوتِي · mes frères et sœurs تْوَحّْشْنَاكْ · tu nous as manqué مِعْڭَازْ · fainéant طْنِزْ · plaisanter / se moquer ضْحِكْ · il rit / rire كَانْبْكِي · pleurer (je pleure)خَالِصْ · pur / authentique مَافْهَمْتْشْ · je n'ai pas compris كَانْقْصِدْ · je veux dire / mon intention

Transport

تَاكْسِي · Taxi طُوبِيسْ · Bus تْرَانْ · Train تِيكِيتْ · Ticket / Billet لِيمِنْ · Droite لِيسِرْ · Gauche نِيشَانْ · Tout droit طِيَارَة · l'avion بَاطُو · le bateau فْلُوكَة · la barque بِيكَالَا · le vélo مُوطُورْ · la moto كَامْيُو · le camion سْطَافِيطْ · la camionnette رْوِيضَة · la roue بْنْوَة · le pneu لِيسَانْسْ · l'essence مَازُوطْ · le gasoil عِمِّرْ · fais le plein كْسِيدَة · l'accident (de la route)لُوطُورُوتْ · l'autoroute وُصُولْ · l'arrivée عْلَى رْجْلِيَّا · à pied شِيفُورْ · chauffeur نْزِلْ · descendre طْلِعْ · monter غَادِي نْمْشِي · je vais aller بْشْحَالْ · combien pour… ?كَارْ · bus, car طْرِيقْ · la route / le chemin زْحَامْ · l'embouteillage / la foule

Shopping

Santé

مْرِيضْ · Malade أَلَمْ · Douleur / Ça fait mal دْوَا · Médicament طْبِيبْ · Médecin / Docteur سْخَانَة · Fièvre جَرْحَة · Blessure بُولِيسْ · Police حِبَّة · Comprimé / Grain / Unité عَمَلِيَّة · Opération صِحَّة · Santé مَرَضْ · la maladie حْرِيقْ رَاسّ · le mal de tête شْقِيقَة · la migraine تْسِخْسِيخْ · l'épuisement تِقْيَا · vomir السّْهَالْ · La diarrhée لْقِبْطْ · la constipation حَسَاسِيَة · l'allergie الضِّيقَا · l'asthme سْكَّارْ · le diabète ضَغْطْ · la tension (artérielle)تِهْرِيسَة · la fracture جْبْسْ · le plâtre (médical)فَاصْمَة · le pansement إِبْرَة · la piqûre / l'injection لِقَاحْ · le vaccin تَحْلِيلْ · l'analyse (médicale)رَادْيُو · la radio (médicale)فَرْمْلِي · l'infirmier فَرْمْلِيَة · l'infirmière طْبِيبْ السّْنَانْ · le dentiste جَرَّاحْ · le chirurgien لْمُسْتْعْجَلَاتْ · les urgences كْلِينِيكْ · la clinique تْعَالْجْ · se soigner تْنَفِّسْ · respirer كْحُبْ · tousser عْطِسْ · éternuer سْخِفْ · s'évanouir اتَّرْعَدْ · trembler الرّْوَاحْ · La grippe / Le rhume تْشَافَا · aller mieux خُودْ هَادْ الدّْوَا · Prends ce médicament مْعَوَّقْ · handicapé عْمَى · aveugle صْمِكْ · sourd زِيزُونْ · muet حَامْلَة · enceinte وِلْدَاتْ · Elle a accouché وْلَادَة · l'accouchement كَايْضِرّْنِي · ça me fait mal دُوخَة · le vertige سْرِطْ · avaler فِيَّا الْبَرْدْ · avoir froid سِيرُو · le sirop عْتِقْ · secourir عَاوْنُونِي · aidez-moi لَابِيلَانْصْ · l'ambulance سِرْبِي · vite / dépêche-toi كَحْبَة · toux الْوْجِعْ · une douleur عْضَمْ · os

Corps

رَاسْ · Tête يِدّْ · Main رْجِلْ · Jambe / Pied كَرْشْ · Ventre عِينْ · Œil وْدِنْ · Oreille فُمّْ · Bouche سِنَّة · Dent شْعَرْ · Cheveux قَلْبْ · Cœur ضْهَرْ · Dos صْبِعْ · Doigt دَمْ · Sang دْمَاغْ · Cerveau جُمْجُمَة · le crâne جَبْهَة · le front وْجِهْ · le visage حَاجْبْ · le sourcil شْفَارْ · les cils نِيفْ · le nez مَنْخِرْ · la narine حَنْكْ · la joue شْوَارِبْ · Les lèvres لْسَانْ · la langue (organe)لَتَّة · la gencive مُوسْطَاشْ · la moustache لَحْيَة · la barbe عُنْڭْ · le cou قَرْجُوطَة · la gorge كْتِفْ · l'épaule دْرَاعْ · le bras مَرْفَقْ · le coude ضْفِرْ · l'ongle بُونْيَة · un coup de poing صْدَرْ · la poitrine بْزُّولَة · le sein عَمُودْ لْفِقَرِي · la colonne vertébrale فْخِضْ · la cuisse رُكْبَة · le genou ڭْدِمْ · le talon جِلْدْ · la peau عَضَلَة · le muscle عِرْقْ · la veine رِيَّة · le poumon كِبْدَة · le foie مَعْدَة · l'estomac مْصَارِنْ · l'intestin كَلْوَة · le rein دْمُوعْ · Les larmes دْفَالْ · la salive نِفْسْ · le souffle / la respiration دُوقْ · le goût صْدَاعْ · le bruit سْكَاتْ · le silence فِيَّا النّْعَاسْ · avoir sommeil كِيحِكّْنِي · ça me démange جَسَدْ · le corps

Vie

حَاجَة · Chose / Besoin مُشْكِلْ · Problème رِحْلَة · Voyage كَادُو · Cadeau حَفْلَة · Fête كْرَا · Loyer / Location پَاسّپُورْ · Passeport ڤِيزَا · Visa لَاكَارْتْ · Carte (d'identité)وْرَاقْ · Papiers / Documents تَوْقِيعْ · Signature صَفّْ · File d'attente / Rang حْسَابْ · Compte (banque) / Calcul مْصْرُوفْ · Dépenses / Frais عُطْلَة · Vacances / Congé مَوْعِدْ · Rendez-vous زْهِرْ · Chance خِدْمَة · Travail / Boulot قْرَايَا · Les études مْتِحَانْ · Examen نْعَاسْ · Sommeil كُورَة · le football بَاسْكِيتْ · le basket تِنِّيسْ · le tennis جْرِي · la course à pied عُومَانْ · la natation مُشَجِّعْ · le supporter بُطُولَة · le championnat نْتِصَارْ · la victoire تَعَادُلْ · le match nul تْدِرِّبْ · s'entraîner فِيلْمْ · le film مُسْلْسَلْ · la série أُغْنِيَة · la chanson كُونْسِيرْ · le concert شْطِيحْ · la danse رَسْمْ · le dessin رْسِمْ · dessiner رِوَايَة · le roman شَطْرَنْجْ · les échecs شْوَايَة · le barbecue مَاتْشْ · match مِنْ بِعْدْ · ensuite / puis نْقِدْ · économiser (j'économise)الْعَامْ الْجَّايْ · l'année prochaine مَاخْدَّامْشْ · ne marche pas مْنِيمْتَا · depuis quand الْمَا السّْخُونْ · eau chaude الضُّو · lumière / électricité بَاقِي · encore / toujours (pas)سَافِرْتْ · voyager (j'ai voyagé)عَاوْدْ لِيَا · raconte-moi

Social

صْحَابْ · Les amis / Le groupe عَائِلَة · Famille حْبِيبِي · Mon chéri / Mon ami (affectueux)صَدِيقْ · Camarade / Ami ضِيفْ · Invité كْلَامْ · La parole / Les mots نَاسْ · Les gens عِرْسْ · Mariage (fête)خْطُوبَة · Fiançailles عْرَاضَا · Invitation (repas)عَزْرِي · Célibataire مْزَوِّجْ · Marié مْطَلَّقْ · Divorcé رِمْضَانْ · Ramadan عِيدْ مِيلَادْ · Anniversaire صْلَا · Prière قِصَّة · Histoire / Affaire خْبَارْ · Nouvelle / Info عْبَادْ · Les gens / Personnes فْرَانْسَاوِي · Français الْإِنْجْلِيزِيَّة · Anglais بَرَّانِي · Étranger (personne)لْبِسْ · porter (un vêtement)دَاوَا · soigner (elle m'a soigné)فْرَايِي · selon moi كُلّْ وَاحْدْ · chacun غَالِطْ · c'est faux / tu as tort بْضِّبْطْ · exactement / tout à fait مَانْضَنّْشْ · je ne crois pas بْلَانْ · un plan كَانْعْرِضْ · inviter (j'invite)بْكُلّْ فَرَحْ · avec grand plaisir مَانْقْدِرْشْ · je ne peux pas كَانْتْسَنَّاوْكْ · on t'attend شَلْحَة · la chelha (langue amazighe)

Météo

شَمْشْ · Soleil شْتَا · Pluie صِيفْ · Été شِتْوَة · Hiver رِيحْ · Vent سْحَابْ · Nuages رَبِيعْ · Printemps خْرِيفْ · Automne لْجَوْ · Temps / Ambiance شَجْرَة · Arbre وَرْدَة · Fleur / Rose ڭَازُونْ · Herbe / Gazon جْبِلْ · Montagne وَادْ · Rivière / Oued غَابَة · Forêt رْمْلَة · Sable قَمَرْ · Lune نْجُومْ · Étoiles سْمَا · Ciel أَرْضْ · Terre / Sol مِشَّا · Chat كَلْبْ · Chien طَيْرْ · Oiseau حْمَارْ · Âne جْمَلْ · Chameau تِلْجْ · Neige / Glace رُطُوبَة · Humidité بْرَقْ · l'éclair الرعدة · le tonnerre ضْبَابْ · le brouillard نْدَى · la rosée ضَلّ · l'ombre صْهْدْ · la chaleur لْبَرْدْ · la fraîcheur / le froid سْمَايْمْ · la canicule

Moderne

پُورْتَابْلْ · Portable / Mobile إِنْتِرْنِتْ · Internet مُوسِيقَا · Musique تِلْفَازَة · Télévision بِيسِي · Ordinateur مِيسَاجْ · Message / SMS تَصْوِيرَة · Photo وِيفِي · Wifi كُودْ · Code / Mot de passe شَارْجُورْ · Chargeur بَطَّارِيَة · Batterie لُعْبَة · Jeu / Partie شَاشَة · l'écran مِلَفّ · le fichier تِيلِيشَارْجِي · télécharger سِيفْطْتْ مِيسَاجْ · J'ai envoyé un message ڤِيدْيُو · la vidéo صَوَّرْ · Prendre en photo مَوَاقِعْ التَّوَاصُلْ · les réseaux sociaux بُوسْتْ · la publication عِلِّقْ · commenter پَارْتَاجَا · partager (en ligne)ڭِيشِي · distributeur (DAB)جْبِدْ · retirer لِيُورُو · euro دُولَّارْ · dollar كَاشْ · espèces كُولِيَة · colis كَارْطَا · La carte (bancaire)تِيلِيفُونْ · téléphone / portable تَعْبِئَة · crédit (recharge)رِيزُو · réseau أَپّْلِيكَاسْيُونْ · application سِيفْطْ · envoie !كَانْجَاوِبْ · répondre (je réponds)أَرْقَامْ · les chiffres وَاتْسَابْ · WhatsApp

Abstrait

حُرّيَة · Liberté عَدَالَة · Justice أَمْنْ · Sécurité / Sûreté رَأْيْ · Opinion / Avis حَلّ · Solution نَتِيجَة · Résultat سَبَبْ · Raison / Cause هَدَفْ · Objectif / But فُرْصَة · Opportunité / Chance خَطَرْ · Danger / Risque فَايْدَة · Utilité / Avantage تَغْيِيرْ · Changement مُسْتَقْبَلْ · Avenir / Futur مَاضِي · Passé تِقَة · Confiance صُوتْ · Voix / Son رِيحَة · Odeur / Parfum ضْلَامْ · Obscurité / Noir دْنْيَا · Le monde / La vie حَيَاة · La vie (quotidienne)مُوتْ · La mort عْقِلْ · Esprit / Raison فِكْرَة · une idée مْعْنَى · un sens, une signification فِرْقْ · une différence خْتِيَارْ · un choix دَلِيلْ · une preuve, un indice قِيمَة · une valeur حَقِيقَة · la vérité, une réalité كِدْبَة · un mensonge تَفَاصِيلْ · le détail مِثَالْ · l'exemple سُؤَالْ · la question جَوَابْ · la réponse طَرِيقَة · la méthode تِرْتِيبْ · l'ordre (la séquence)لَائِحَة · la liste قَرَارْ · la décision نِقَاشْ · la discussion مْدَابْزَة · la dispute نَصِيحَة · le conseil (avis donné)

Professionnel

مَشْرُوعْ · Projet شَرِكَة · Entreprise عَقْدْ · Contrat شْهْرِيَّة · Salaire إِجْتِمَاعْ · Réunion تَقْرِيرْ · Rapport مُوَظَفْ · Employé مُدِيرْ · Directeur / Patron كْلِيَانْ · Client تَجْرِبَة · Expérience مَسْؤُولِيَة · Responsabilité تِكْوِينْ · Formation تَحْقِيقْ · Réalisation / Exploit مِيزَانِيَة · Budget مْعِلِّمْ · Patron / Artisan / Chef أُسْتَادْ · Professeur تِلْمِيدْ · Élève مُحَامِي · l'avocat (métier)قَاضِي · le juge بُولِيسِي · le policier عَسْكْرِي · le militaire فَاكْتُورْ · le facteur خَبَّازْ · le boulanger طْيَّابْ · le cuisinier صْيَّادْ · le pêcheur فَلَّاحْ · l'agriculteur سَارِحْ · le berger بَنَّايْ · le maçon نْجَّارْ · le menuisier پْلُومْبِي · le plombier تْرِيسْيَانْ · l'électricien مِيكَانِيسْيَانْ · le mécanicien صْبَّاغْ · le peintre en bâtiment خَيَّاطْ · le tailleur خْرَّازْ · le cordonnier بْيَّاعْ · le vendeur كُونْطَابْلِي · le comptable صَحَفِي · le journaliste فَنَّانْ · l'artiste مُغْنِّي · le chanteur مُوسِيقِي · le musicien مُمْتِّلْ · l'acteur لْعَّابْ · le joueur (sportif)مُدَرِّبْ · l'entraîneur حَكَمْ · l'arbitre پِيلُوطْ · le pilote (avion)مْتْقَاعْدْ · le retraité سْطَاجْ · le stage سِي ڤِي · le CV طَلَبْ · la candidature خْدِّمْ · embaucher طْرِدْ · licencier سْتَاقَلْ · démissionner اسْتِقَالَة · la démission إِضْرَابْ · la grève زْيَادَة · l'augmentation (de salaire)پْرِيمْ · la prime فَرْقَة · l'équipe زَمِيلْ · le collègue مِلَفْ · le dossier مَعْمَلْ · l'usine مَاكِينَة · la machine دِزَانْ · l'outil ابْتِدَائِي · l'école primaire رَوْضْ · la maternelle قِسْمْ · la classe (salle)دِرْسْ · le cours / la leçon نُقْطَة · la note (scolaire)مُعْدَّلْ · la moyenne دَفْتَرْ · le cahier سْتِيلُو · le stylo قَلَمْ · le crayon مِيمْسَاحَا · la gomme مِسْطَرَة · la règle (à mesurer)مِحْفَظَة · le cartable سْبُّورَة · le tableau (de classe)طَبَاشِيرْ · la craie تَمْرِينْ · l'exercice تْسْجِيلْ · l'inscription عَاوِدْ · redoubler سَاحَة · la cour (de récréation)اسْتِرَاحَة · la récréation مُهْنْدِسْ · un ingénieur خِدَّامْ · un ouvrier / travailleur تَاجِرْ · un commerçant مْشُومِرْ · au chômage / chômeur قْرِيتْ · étudier / lire (j'ai étudié)تَانَوِي · le lycée إِعْدَادِي · le collège دِپْلُومْ · un diplôme بَاكْ · le bac مَاسْتِرْ · un master تَخَصُّصْ · une spécialité / filière نْجِحْتْ · réussir (j'ai réussi)فْشِلْتْ · rater / échouer (j'ai raté)

Société

قَانُونْ · Loi حُقُوقْ · Droits مُوَاطِنْ · Citoyen ثَوْرَة · Révolution سْيَاسَة · Politique قْتِصَادْ · Économie تَعْلِيمْ · Éducation الْبِيئَة · Environnement مُجْتَمَعْ · Société تَقَافَة · Culture تَارِيخْ · Histoire دِينْ · Religion انْتِخَابَاتْ · Élections دِيمُقْرَاطِيَة · Démocratie حُكُومَة · Gouvernement تَقْلِيدْ · Tradition / Coutume حْتِرَامْ · Respect ضْيَافَة · Générosité / Hospitalité عِيدْ · Fête religieuse / Anniversaire فُورْمُولِيرْ · le formulaire پِيرْمِي · le permis de conduire ضَرِيبَة · l'impôt أَجَلْ · le délai قُرْآنْ · le Coran أَدَانْ · l'appel à la prière الْإِمَامْ · l'imam صِمْعَة · le minaret لُوضُو · les ablutions صَلَّايَة · le tapis de prière الْحَجّْ · le pèlerinage صَدَقَة · l'aumône الْجَنَّة · le paradis جَهَنَّمْ · l'enfer مَلَكْ · l'ange رَسُولْ · le prophète طْهَارَة · la circoncision حَنَّة · le henné صْدَاقْ · la dot زْغَارِيتْ · le youyou الْجَزَايْرْ · l'Algérie جَزَايْرِي · algérien الْمَغْرِبْ · le Maroc مْغْرِبِي · marocain لِيبْيَا · la Libye لِيبِي · libyen مِصْرْ · l'Égypte مِصْرِي · égyptien فْرَنْسَا · la France طَالْيَانْ · l'Italie طَالْيَانِي · italien صْبَانِيَا · l'Espagne أَلْمَانْيَا · l'Allemagne نْڭْلِيزْ · l'Angleterre أَمْرِيكَا · l'Amérique مِيرِيكَانِي · américain تُرْكِيَا · la Turquie أُورُبَّا · l'Europe إِفْرِيقْيَا · l'Afrique حُدُودْ · la frontière عَاصِمَة · la capitale جِنْسِيَة · la nationalité مُهَاجِرْ · l'immigré سِيَاحَة · le tourisme تُورِيسْتْ · le touriste كَايْقُولُو · on dit que تْقَالْ · il se dit / on raconte مْكْتُوبْ · écrit (participe)حَاجَاتْ · les choses / les affaires الْعِيدْ الصّْغِيرْ · l'Aïd el-Fitr الْعِيدْ الْكْبِيرْ · l'Aïd el-Kébir عَادَةً · normalement دِيرِيكْتْ · directement / tout de suite (du fr.)سْتْفْسِرْ · se renseigner مْأِدِّبْ · poli سِي · Monsieur (courtois)الْأَخْبَارْ · les informations (JT)الْكْتَابَة · l'écrit رَسْمِي · officiel / formel خْوَاتَاتْ · sœurs (pluriel)ڭَالْ · il a dit (avec g, campagne)ضْرَافَاتْ · la douceur / gentillesse مَثَلًا · par exemple صْيَامْ · le jeûne شِعْبْ · peuple حِقّْ · droit لْمَعِيشَة · la vie chère, l'inflation بِطَالَة · chômage تَلَوُّتْ · pollution سْبُوعْ · le sbouâ (fête du 7e jour de naissance)عْوَاشِرْ · les aouacher (jours de fête)نَڭَافَة · la negafa (habilleuse de la mariée)ڭْنَاوَة · les Gnaouas (musique et confrérie)شِيخَاتْ · les chikhates (chanteuses populaires)تْبُورِيدَة · la tbourida (fantasia)مْقَدَّمْ · le moqaddem (agent d'autorité du quartier)زَاوْيَة · la zaouïa (confrérie soufie)زْمَاڭْرِي · le zmagri (Marocain de l'étranger)

Émotions

غِيرَة · Jalousie نْدَامَة · Nostalgie / Regret حْشُومَة · Honte / Timidité فَخْرْ · Fierté / Dignité أَمَلْ · Espoir قَلَقْ · Anxiété / Inquiétude رَاحَة · Tranquillité / Repos حُزْنْ · Tristesse فَرَحْ · Joie / Bonheur مُفَاجَأَة · Étonnement / Surprise تْوِحِّشْتِكْ · Tu me manques تْخْلَاطْ · Confusion / Perplexité كَآبَة · Déprime / Mélancolie مْقِلِّقْ · énervé, en colère مْهْمُومْ · inquiet, anxieux فَخُورْ · fier كَايْغِيرْ · jaloux حْشُومِي · gêné, timide مْزْرُوبْ · pressé حُبّ · l'amour كَرَاهِيَة · la haine خُوفْ · la peur غَضَبْ · la colère إِحْبَاطْ · la déception رْتِيَاحْ · le soulagement مَلَلْ · l'ennui سْتْرِيسْ · le stress شَفَقَة · la pitié النَّدَمْ · le remords صَدَاقَة · l'amitié تَعَاطُفْ · la compassion دُلّ · l'humiliation حْشْمَانْ · Honteux / Gêné عْيِيتْ · J'en ai marre / Je suis fatigué مْشُوكِي · être choqué مْرْتَاحْ · Soulagé / À l'aise مْشْطُونْ · inquiet هَانَا · me voici (je suis, là)عِصْبْنِي · ça m'a énervé صَارِمْ · dur, sévère سْخِي · généreux سِقْرَامْ · radin, avare طْمَّاعْ · avide, gourmand

Vêtements

حْوَايْجْ · Vêtements / Affaires سِبَّاطْ · Chaussures سِرْوَالْ · Pantalon قَمِيجَة · Chemise كَبُّوطْ · Manteau / Veste فُوطَة · Serviette كَسْوَة · la robe صَايَا · la jupe تِيشُورْتْ · le tee-shirt تْرِيكُو · le pull تْجَاكِيطَة · le blouson دْجِينْ · le jean شُورْطْ · le short سَمْطَة · la ceinture ڭْرَافَاطَة · la cravate شَالْ · l'écharpe طَاڭِيَة · le bonnet شَاپُّو · le chapeau لِيڭَاتْ · les gants نْضَاضِرْ · les lunettes سَاكْ · le sac à main بَزْطَامْ · le portefeuille خَاتْمْ · la bague سِنْسْلَة · le collier طْوَانِڭْ · les boucles d'oreille ڭُورْمِيطْ · le bracelet مْضَلّ · le parapluie جِيبْ · la poche بُوطُونْ · le bouton (de chemise)كُمّْ · la manche صُوفَا · la laine قْطِنْ · le coton بُقْعَة · la tache تُقْبَة · le trou (dans un tissu)جِلَّابَة · la djellaba قَفْطَانْ · le caftan تَكْشِيطَة · la takchita (caftan de fête)بِلْغَة · la babouche (belgha)طَرْبُوشْ · le tarbouch (fez)سِلْهَامْ · le selham (cape à capuche)جَابَادُورْ · le jabador (tenue traditionnelle d'homme)

Animaux

عَوْدْ · le cheval عَوْدَة · la jument بَڭْرَة · la vache تُورْ · le taureau مَعْزَة · la chèvre نْعْجَة · la brebis فْرُوجْ · le coq دْجَاجَة · la poule بَطَّة · le canard وِزَّة · l'oie حَلُّوفْ · le cochon حْمَامَة · le pigeon نْسِرْ · l'aigle مُوكَا · le hibou بِلَّارْجْ · la cigogne طُوبَّا · le rat فَارْ · la souris سْبَعْ · le lion دِيبْ · le loup تَعْلَبْ · le renard دُبّ · l'ours قَرْدْ · le singe زَرَافَة · la girafe حْنِشْ · le serpent بُوبْرِيصْ · le lézard فَكْرُونْ · la tortue جْرَانَة · la grenouille دْبَّانَة · la mouche نَامُوسَة · le moustique نِمْلَة · la fourmi نَحْلَة · l'abeille رْزُوزِيَة · la guêpe رْتِيلَة · l'araignée بُوجْعْرَانْ · le cafard فَرَاشَة · le papillon دُودَة · le ver بِرْبُوشْ · l'escargot عْڭَرْبَة · le scorpion قْزِّيبَة · la queue جْنَاحْ · l'aile رِيشَة · la plume قِرْنْ · la corne نْبَحْ · aboyer عَضّ · mordre قْرَصْ · piquer (insecte)

Nature

Vocabulaire

كْلْمَاتْ · les paroles / les mots

Expressions du quotidien

شْنُو سْمِيتِكْ · Quel est ton nom ?كِيدَايْرْ · Comment ça va ?أَنَا مْزْيَانْ، شُكْرًا. · Je vais bien, merci فِينْ غَادِي · Où vas-tu ?أَنَا غَادِي لْدَارْ · Je vais à la maison كَانْشْرِبْ الْقَهْوَة · Je bois du café غَانَاكُلْ شْوِيَّة دْيَالْ الْخُبْزْ · Je vais manger un peu de pain أَنَا مِنْ الْمَغْرِبْ. · Je suis du Maroc صْبَاحْ الْخِيرْ · Bonjour (le matin)شْنُو هَادَا · Qu'est-ce que c'est ?عَنْدِي خُويَا وْ جُوجْ خْوَاتَاتْ · J'ai un frère et deux sœurs كَنْبْغِيكْ بْزَّافْ · Je t'aime beaucoup هَادْ الدَارْ صْغِيرَة مَاغَاتْكْفِينَاشْ · Cette maison est trop petite pour nous هَادْ الدَّارْ كْبِيرَة · Cette maison est grande عْلَاشْ نْتَا مَاغَادِيشْ · Pourquoi tu n'y vas pas ?امْتَا غَادِي نْجِي · Quand est-ce que je viens ?شْحَالْ كَاتْسْوَا · Combien ça coûte ?غْدَا نْمْشِيوْ لْسُوقْ · Demain on va au marché هَادَا صَاحْبِي · C'est mon ami طُونُوبِيلْ لْلِي حَمْرَا غَالِيَة · La voiture rouge est chère تْصْبَحْ عْلَى خِيرْ · Bonne nuit بْغِيتْ نْشُوفْكْ · Je veux te voir مَاعْنْدِيشْ مْعَ الْمَاكْلَة الْحَرَّة · Je n'aime pas la nourriture piquante خْتِي صْغِيرَة زْوِينَة بِزَّافْ · Ma petite sœur est très jolie هَادْشِي جْدِيدْ · C'est nouveau الْيُومَ عْيِيتْ بِزَافْ · Aujourd'hui je suis très fatigué هُوَّا فِرْحَانْ · Il est content وَاشْ سْخُونْ؟ · C'est chaud ?لْمَا بَارْدْ · L'eau est froide أَنَا كَايْعْجِبْنِي الْبْحَرْ · J'aime la mer شْنُو كْلِيتِي · Qu'est-ce que tu as mangé ?الْمْغَرْبَة كَايَاكْلُو كْسْكْسُو كُلّْ جْمْعَة · Les Marocains mangent du couscous chaque vendredi عَنْدُو عِينِينْ كْبَارْ وْ زِرْقِينْ · Il a de grands yeux bleus هَادْشِي قْدِيمْ · C'est vieux كَايْقْرَا كْتَابْ · Il lit un livre مَاعْرَفْتْشْ · Je ne sais pas هَادْشِي بْصَحْ · C'est vrai صَافِي وَاخَا · Bon, d'accord أَنَا كَانْسْتَنَّاكُومْ · Je vous attends غَانْجِي دَابَا · Je viens maintenant إِنْ شَاءَ اللَّهْ تْمْشِي مْزْيَانْ · Si Dieu veut, ça se passera bien pour toi الْحَمْدُ لِلَّهْ! · Dieu merci !كَايْضِرْنِي رَاسِي · J'ai mal à la tête بْغِيتْ نْشْرِي هَادَا · Je veux acheter ça شْحَالْ هَادَا · C'est combien ?هَادْشِي غَالِي بْزَّافْ · C'est trop cher شِدّْ تَاكْسِي · Prends un taxi فِينْ جَاتْ بْلَاكَة تْ طُوبِيسْ · Où est l'arrêt de bus ?سِكْرِيتِيرَة مْرِيضَة الْيُومْ · La secrétaire est malade aujourd'hui خَاصْنِي دْوَا · J'ai besoin d'un médicament وَاشْ كَتْهْدِرْ بِالدَّارِجَة؟ · Tu parles darija ?مَافْهَمْتْشْ · Je ne comprends pas كِيفَاشْ نْتْعَلَّمْ الدَّارِجَة؟ · Comment apprendre la darija ?هَادْشِي مُهِمْ بْزَافْ · C'est très important عَنْدِي مَقُولْ لِيكْ · J'ai quelque chose à te dire أَنَا جَايَا عِنْدِكْ · J'arrive chez toi (une femme parle)مَاشِي مُشْكِلْ · Pas de problème !بَارْدْ الْحَالْ الْيُومْ · Il fait froid aujourd'hui تْمْشِي مْعَانَا لِلْبْحَرْ؟ · Tu viens avec nous à la plage ?كُنْتْ مْشْغُولْ · J'étais occupé غَادِي نْمْشِي فْطُوبِيسْ · Je vais prendre le bus بْغِيتْ نْزُورْ الْعَائِلَة. · Je veux rendre visite à la famille كِيدَازَتْ الْخَرْجَة؟ · Comment s'est passée la sortie ?أَنَا غَادِي نْجِيبْ لِيكْ شِي كَادُو مِنْ بَرَّا · Je vais te rapporter un cadeau de l'étranger بْغِيتْ نْتْعَلَّمْ الدَّارِجَة · Je veux apprendre la darija أَتَايْ سْخُونْ · Le thé est chaud غَانْمْشِيوْ دَابَا لِلسّْبِيتَارْ · On va à l'hôpital maintenant كَانْتْمِنَّا لِيكْ نْهَارْ زْوِينْ · Je te souhaite une belle journée جِيبْ الْقَهْوَة مِنْ فَضْلَكْ · Apporte le café, s'il te plaît مَاكَايْنْ مُشْكِلْ · Il n'y a pas de problème صَرَاحَة مَالْقِيتْ مَانْڭُولِيكْ · Franchement, je ne sais pas quoi dire صَافِي هَادْشِي تْعَقَّدْ · Bon, ça s'est compliqué مَاشِي ضَرُورِي · Ce n'est pas nécessaire هَادِي هْيَا الْفُرْصَة · C'est l'occasion الْخِدْمَة صْعِيبَة وَاللَّهْ. · Le travail est dur, je te jure كَانْتِيقْ فِيكْ · J'ai confiance en toi عَنْدْنَا عِيدْ مِيلَادْ · On fête un anniversaire بْغِيتْ غِيرْ امْتَا نْكِمِلْ قْرَايْتِي · J'ai hâte de finir mes études رْفَضْتْهَا · Je l'ai refusée تْعَطّْلِي بْزَّافْ بَاشْ تْعْتَرْفْ بْلْغَلْطْ دْيَالْكْ · Tu as trop attendu pour avouer ton erreur رَاهْ تْبِدِلْتِي بِزَّافْ · Tu as beaucoup changé أَنَا فَخُورْ بِيكْ · Je suis fier de toi أَنَا كَانْحْتَرْمِكْ · Je te respecte مَاكَايْنْ بَاسْ · Pas de souci هُوَّ لَابَاسْ عْلِيهْ · Il est aisé عَنْدِي تَجْرِبَة · J'ai de l'expérience صْعِيبَة الْمَسْؤُولِيَّة · La responsabilité, c'est dur أَشْ كَاتْقْتَارْحْ · Qu'est-ce que tu proposes ?هَادْشِي غَلَطْ · C'est faux ڭُولِيَا شْنُو بِالتَّفَاصِيلْ · Dis-moi ce qu'il y a, en détail مَامْتَافْقْشْ مْعَاكْ · Je ne suis pas d'accord avec toi وَاشْ فْطِرْتِي · Tu as pris ton petit-déjeuner ?غَايْجِيوْ عَنْدْنَا الضّْيَافْ · On va avoir des invités كَانْتْسَاءَلْ عْلَاشْ · Je me demande pourquoi مَاعْنْدِيشْ خِبْرَة · Je n'ai pas d'expérience شْنُو كَاتْقْصِدْ؟ · Qu'est-ce que tu veux dire ?مَاعَنْدُو مَعْنَا · Ça n'a pas de sens بِالْفِعْلْ! · Exactement !غِيرْ نْسَا · Laisse tomber عَنْدَكْ الْحَقّْ. · Tu as raison مِنْ وِجْهَاتْ النّْضَارْ دْيَالِي · De mon point de vue دَابَا نْشُوفُو · On verra bien بْشْحَالْ؟ · Combien ?مَاغَالِيشْ بْزَّافْ · Ce n'est pas très cher وَاشْ عَنْدَكْ الصَّرْفْ؟ · Tu as de la monnaie ?خْلِّينِي نْشْرِي حْوَايْجْ جْدَادْ · Il faut que j'achète des vêtements neufs عْطِينِي كِيلُو دْيَالْ · Donne-moi un kilo de...فِينْ كَايْنْ الْمَحَلْ · Où est le magasin ?دَارْنِي رَاسِي · J'ai mal à la tête كَيْبَالِي خَاصّْنِي نْشُوفْ شِي طْبِيبْ. · Je crois que je dois voir un médecin فْيَا السْخَانَة · J'ai de la fièvre فِينْ كَايْنْ الْفَارْمَاسْيَانْ · Où est la pharmacie ?دُورْ عْلِّيمِنْ · Tourne à droite دُورْ عْلِّيسِرْ · Tourne à gauche سِيرْ نِيشَانْ · Va tout droit وْقِفْ هْنَا عَفَاكْ · Arrête-toi ici s'il te plaît عَافَاكْ دِّينِي لْلْمَطَارْ · S'il te plaît, emmène-moi à l'aéroport فِينْ إِمْكَنْ نْقَطّْعْ لْوْرَاقْ · Où je peux acheter des billets ?وْ الْيُومْ سَبْتْ · Et aujourd'hui, c'est samedi مْشِيتْ لْسُوقْ · Je suis allé au marché دَابَا نْدُوِّرْ لِيكْ · Je t'appelle tout de suite سِدّ مْعَاكْ لْبَابْ عَافَاكْ · Ferme la porte s'il te plaît حِلّْ شَرْجَمْ · Ouvre la fenêtre فِينْ بِيتْ الْمَا · Où sont les toilettes ?الْحَالْ زْوِينْ الْيُومْ. · Il fait beau aujourd'hui الْمَاكْلَة بْنِينَة · La nourriture est délicieuse فِيَّا الْجُوعْ · J'ai faim عَفَاكْ جِيبْ لِي · S'il te plaît, apporte-moi...عَاوْنِّي عَفَاكْ · Aide-moi s'il te plaît رِدّْ الْبَالْ · Fais attention !فِينْ كَاتْسْكِنْ · Où habites-tu ?كَانْسْكِنْ حْدَا الْبْحِرْ · J'habite près de la mer لَا هَادَاكْ دْيَالِي · Non, celui-là est à moi شْنُو سْمِيتْ بَابَاكْ؟ · Comment s'appelle ton père ?أَنَا كَنَّاكُلْ دَابَا · Je suis en train de manger اشْ كَدِّيرْ · Qu'est-ce que tu es en train de faire ?غِيرْ الْبَارْحْ جِيتْ · Je ne suis arrivé qu'hier مْلِّي نْسَالِي غَادِي نْعَيّْطْلِيكْ · Quand je finis, je t'appelle خْدِمْتْ تْمَّا خْمْسْ سْنِينْ · J'ai travaillé là-bas cinq ans وَاشْ عَنْدَكْ شِي مَوْعِدْ؟ · Tu as un rendez-vous ?خِسّْنِي نْجَرّْبْ · Il faut que j'essaie مَاقْدَرْتْشْ نْلْقَاهْ! · Je n'arrive pas à le trouver !فِينْ بَاسْبُورْ دْيَالِي؟ · Où est mon passeport ?فِينَا هُوَ سَارُوتْ · Où est la clé ?غْدَا غَانْ بْدَا الْخَدْمَة · Demain je commence le travail كَايْنْ الْمَاتْشْ فَالْعْشِيَّة نْتْفَرّْجُو · Il y a le match cet après-midi, on le regarde رَاهْ هْوَ كَايْنْ فْجِرْدَة · Il est dans le jardin مْرَّة مْرَّة · Parfois شِي حَاجَة أُخْرَى؟ · Autre chose ?أَوِّلْ مِرَّة نْشُوفِكْ · C'est la première fois que je te vois شْكُونْ فِيهُومْ لِّي حْسِنْ · Lequel est le meilleur ?زْوِينَة بْزَّافْ · Très belle مَاكَانْهْضَرْشْ بِالْعَرْبِيَّة · Je ne parle pas arabe كَايْسْحَابْلِي بِرَّانِي · Je le croyais étranger دْوِي مْعَايَا غِيرْ بْ الدَارِجَة · Parle-moi seulement en darija غَادِي نْسِيفْتْ لِيكْ مِسَاڭْ · Je vais t'envoyer un message وَاشْ عِنْدْكُومْ الْوِيفِي · Vous avez le wifi ?رَاهْ يَالَاهْ خْوَا مِنْ الشَّارْجْ · Il vient de se décharger فِينْ هُوَ شَارْجُورْ دْيَالِي · Où est mon chargeur ?عَنْدَكْ شِي فْلُوسْ؟ · Tu as de l'argent ?أَنَا غَادِي نْبِدِلْ هَادْ الْفْلُوسّ لْيُورُو · Je vais changer cet argent en euros كَايْنْ عَنْدَكْ دْلَّاعْ؟ · Tu as de la pastèque ?غِيرْ الْقَهْوَة · Juste un café غَاتْعْجْبَكْ؟ · Ça va te plaire ?كَايْنْ عَنْدَكْ زِيتْ الْعُودْ؟ · Tu as de l'huile d'olive ?وَاشْ طَيّْبْ الْعْشَا؟ · Il a préparé le dîner ?كَايْنَا عَنْدَكْ مُونَادَا؟ · Tu as du soda ?بْغِيتْ نْشْرَبْ أَتَايْ مْنَعْنَعْ · Je veux boire un thé à la menthe خِسّْنِي نْمْشِي لْ الْجَامَعْ · Je dois aller à la mosquée هَادِيكْ عِمَارْتْنَا · C'est notre immeuble نْتْلَاقَاوْ فْ الْقَهْوَة · On se retrouve au café بِينِي وْبِينْكْ · Entre nous سِيرْ نِيشَانْ وْ دُورْ عْلَى لِيصَرْ · Va tout droit, puis tourne à gauche غِيرْ تْوْصَلْ عَلّْمْنِي · Dès que tu arrives, préviens-moi وَاخَا تْعَاوْدْ تْقُولْهَا تَانِي عَفَاكْ؟ · Tu peux le redire, s'il te plaît ?شْنُو كَاتْعْنِي · Qu'est-ce que ça veut dire ?غْدَا نْدُوزْ عَنْدْكْ · Demain je passe chez toi بْحَالْ بْحَالْ · C'est pareil يَالَاهْ مْشِينَا · Allez, on y va !الشْتَا كَطِّيحْ · Il pleut عَفَاكْ كَاسْ دِيَالْ الْمَاءْ · Un verre d'eau, s'il te plaît رْبَحْنَا الْمَاتْشْ · On a gagné le match كِيدِوِزْتِي لْوِيكِنْدْ · Comment s'est passé ton week-end ?مْبْرُوكْ عْلِيكْ · Félicitations !فُوقَاشْ عِيدْ مِيلَادِكْ · C'est quand ton anniversaire ?تْلَاعْنَا لْسْتَحْ · On est montés sur le toit غِيرْ رْتَاحْ · Détends-toi أَشْ بَالِّيكْ · Qu'en penses-tu ?مْتَّافْقْ مْعَاكْ · Je suis d'accord avec toi مَامْتَافْقْشْ مْعَاهَا · Je ne suis pas d'accord avec elle عْلَى حْسَابْ الْجُوْ · Ça dépend du temps مَافْهَمْتْشْ هَادْ السّْؤَالْ مْزْيَانْ · Je n'ai pas bien compris cette question وَاشْ تْقْدَرْ تْعَاوْدْ؟ · Tu peux répéter ?أَنَا مَافْرَاسِي وَالُو · Je n'ai aucune idée خْلِينِي نْفِكِّرْ · Laisse-moi réfléchir آيِهْ، عَنْدَكْ صَحّْ. · Oui, tu as raison مَاشِي شِي حَاجَة مُهِمَة · Ce n'est pas important بْغِيتْ نْمْشِي لْدَّارْ. · Je voudrais rentrer à la maison شْرِحْتْ لِيكْ · Je t'ai expliqué كِيدَايْرَة · Comment ça va ? (à une femme)بْلَا جْمِيلْ · de rien شْحَالْ فَالسَّاعَة؟ · quelle heure est-il ?وَالَا عَنْدَكْ شِي حَاجَة؟ · Ou tu as autre chose ?امْتَا نَاوِي تْجِي · Quand comptes-tu venir ?اشْنُو الْمُشْكِلْ · Quel est le problème ?مِنْ جِهَة خْرَا · d'un autre côté اللَّهْ إِبَارَكْ فِيكْ · que Dieu te bénisse عْوَاشْرَكْ مْبْرُوكَة · Bonnes fêtes !مَالْهَا · Qu'est-ce qu'elle a ?الْبَرَكَة فِي رُوسْكُومْ · toutes mes condoléances اللَّهْ يْجِيبْ مَاحْسَنْ · Que Dieu apporte le meilleur إِوَا الْمُهِمْ · Bref, l'essentiel أَشْ كَاتْقْصِدْ؟ · qu'est-ce que tu veux dire ?خِلِيهْ عِنْدِكْ · Garde-le الْمِغْرِبْ زْوِينْ · Le Maroc est beau بْالسّْلَامَة · Au revoir شُكْرًا بْزَّافْ. · Merci beaucoup مِرْحْبَا بِيكْ · Bienvenue وَاشْ نْتَا لَابَاسْ · Tu vas bien ?نْتْلَاقَاوْ السِّيمَانَة الْجَايَّة · On se voit la semaine prochaine وَاشْ هَادَا غَالِي وْلَا رْخِيصْ · C'est cher ou pas cher ?كَايْعْجِبْنِي التَّارِيخْ دْيَالْ الْمِغْرِبْ · J'aime l'histoire du Maroc وَاشْ كَايْنْ شِي طْبِيبْ هْنَا · Il y a un médecin ici ?جِيبْ لِيَا شِي كَاسْ دْيَالْ الْعَصِّيرْ · Apporte-moi un verre de jus

Apprends le marocain pour de vrai 🦁

Mghribiya te fait mémoriser ce mot et 1700 autres avec la répétition espacée, la vraie prononciation, des conversations et des jeux.

Commencer gratuitement